Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für anordning

aparato
aparelhoTratava-se de um inventor que tinha fabricado um dispositivo muito engenhoso que normalizava qualquer aparelho eléctrico em toda a Europa. Han var en opfinder, der havde fremstillet en meget sindrig anordning, der kunne standardisere ethvert elektrisk apparat overalt i Europa. O caso prende-se com um aparelho médico - mais concretamente, um inalador para asmáticos - patenteado em 1990 e legalmente posto à venda. Sagen vedrører en medicinsk anordning - nærmere bestemt en astmainhalator - der blev patenteret i 1990 og lovligt markedsført. Trata-se de uma faca de dois gumes. Com efeito, é evidente que os dispositivos de limitação de velocidade são aparelhos mecanico-eléctricos, que, teoricamente, podem ser manipulados.Det er et tveægget sværd. En hastighedsbegrænsende anordning er en elektromekanisk anordning, som der i teorien kan manipuleres med.

dispositivoA primeira diz respeito ao melhor dispositivo técnico para proteger as crianças. Det første vedrører den bedste tekniske anordning til beskyttelse af børn. Trata-se de salvar vidas, e não há dúvida de que este dispositivo salva vidas. Det handler om at redde liv, og det er netop, hvad denne anordning gør. Têm pedido provas de que este dispositivo é seguro nas mãos da generalidade dos doentes. De har bedt om bevis for, at denne anordning ville være sikker i hænderne på patienter i almindelighed.

Wörterbuch